1
00:00:20,653 --> 00:00:23,247
Es gibt eine große Vielfalt an Kung-Fu-Schulen...

2
00:00:23,572 --> 00:00:25,301
im Süden Chinas.

3
00:00:25,588 --> 00:00:31,823
Zusätzlich zu den fünf wichtigsten Hung-Stilen,
Lau, Choy, Li, Mok...

4
00:00:32,330 --> 00:00:36,960
Es gibt auch die Wing Chun-Schule.

5
00:00:37,890 --> 00:00:41,656
Diese Schule wurde von einer Shaolin-Nonne gegründet ...

6
00:00:42,443 --> 00:00:46,903
der es nach seinem Schüler Yen Wing Chun benannte.

7
00:00:48,282 --> 00:00:51,410
Yen hat es übermittelt
an ihren Ehemann Liang Po-Chou.

8
00:00:52,382 --> 00:00:54,816
Liang unterrichtete Wang Hua Pao.

9
00:00:55,266 --> 00:00:57,826
Und Wang wiederum unterrichtete Liang Tsan.

10
00:00:58,881 --> 00:01:01,213
Liang Tsan hat eine Schule...

11
00:01:01,522 --> 00:01:04,286
in der Kui-Tzu-Straße.

12
00:01:04,546 --> 00:01:06,707
Genannt Hsing Chi Tang.

13
00:01:07,813 --> 00:01:11,010
Liang ist ein berühmter Knochenspezialist.

14
00:01:12,816 --> 00:01:16,718
Er ist großzügig und seine Mitbürger respektieren ihn.

15
00:01:17,265 --> 00:01:19,825
Sie nennen ihn Mr. Tsan.

16
00:01:20,567 --> 00:01:22,694
Chen Hua ist mutig...

17
00:01:23,000 --> 00:01:25,867
ehrlich und ehrlich.

18
00:01:26,579 --> 00:01:29,047
Kämpfe für Gerechtigkeit
und den Bedürftigen helfen.

19
00:01:29,394 --> 00:01:33,694
Kung Fu erfreute sich im Fu Shan großer Beliebtheit.

20
00:01:34,434 --> 00:01:38,302
Es gab Vereine, die Lehrer förderten.

21
00:01:38,951 --> 00:01:42,887
Die Reichen ermutigten ihre Kinder
Kung Fu zu lernen.

22
00:01:43,990 --> 00:01:49,292
Chen Hua ist ein Kung-Fu-Fanatiker.

23
00:01:49,552 --> 00:01:53,420
Er lernte Wing Chun bei Meister Liang Tsan.

24
00:01:53,896 --> 00:01:56,558
Und er ist der 5. Wing Chun-Meister geworden.

25
00:01:57,580 --> 00:02:01,209
Er arbeitet als Kassierer bei der Mo-Bank.

26
00:02:01,542 --> 00:02:04,409
Deshalb nennen ihn alle Hua, den Kassierer.

27
00:03:56,526 --> 00:04:02,136
Leute, Fei Chun verkauft sich
Wieder Knödel.

28
00:04:02,723 --> 00:04:05,988
Frische, aromatische Knödel mit Fleisch.

29
00:04:06,337 --> 00:04:09,101
Kaufen Sie sie bald!
Bälle zu einem guten Preis.

30
00:04:16,276 --> 00:04:20,838
Sie schmecken großartig! Komm, kauf sie!

31
00:04:22,358 --> 00:04:27,057
Herr, hilf mir ein wenig, probiere es einmal.

32
00:04:29,970 --> 00:04:33,667
Zu klein, Sir?
Hier ist ein größeres.

33
00:04:34,765 --> 00:04:38,599
Ich werde meine Fleischbällchen nie vergessen.

34
00:04:41,542 --> 00:04:45,069
Mit seinem einzigartigen Aroma.

35
00:04:46,651 --> 00:04:47,583
Sehr lecker.

36
00:04:56,903 --> 00:04:58,564
Gordito, gibt es hier ein Gasthaus?

37
00:04:59,752 --> 00:05:01,811
Bist du taub? Wo ist das Gasthaus?

38
00:05:03,714 --> 00:05:04,612
Gehen Sie geradeaus...

39
00:05:04,861 --> 00:05:07,796
dann biegen Sie rechts und wieder rechts ab.

40
00:05:08,127 --> 00:05:09,458
Sie werden ein großes Gebäude sehen.

41
00:05:09,656 --> 00:05:11,021
Es ist da.

42
00:05:17,511 --> 00:05:19,877
Hallo, Fei Chun!

43
00:05:20,430 --> 00:05:21,988
Guten Morgen. Kaufen Sie einen Ball!

44
00:05:22,724 --> 00:05:23,691
Einen Moment bitte!

45
00:05:23,870 --> 00:05:25,269
Ich muss dir etwas sagen.

46
00:05:25,469 --> 00:05:27,630
Was passiert? Ist ein Familienmitglied gestorben?

47
00:05:28,319 --> 00:05:29,786
Es ist für dich gestorben!

48
00:05:30,786 --> 00:05:34,153
Ich bin das einzige Mitglied meiner Familie.

49
00:05:36,243 --> 00:05:39,679
Jemand sagt schlechte Dinge über dich
hinter deinem Rücken

50
00:05:40,273 --> 00:05:42,798
-Wer?
- Ho "die große Klappe".

51
00:05:43,123 --> 00:05:45,785
Ich kenne ihn nicht, was hat er gesagt?

52
00:05:46,147 --> 00:05:48,615
Er hat gesagt, dass Wing Chun kraftvoll ist...

53
00:05:48,892 --> 00:05:52,953
aber du lässt es schlecht aussehen.

54
00:05:55,878 --> 00:05:58,472
Jeder in Fu Shan...

55
00:05:58,728 --> 00:06:01,060
Wissen Sie, ich habe es von Herrn Tsan gelernt.

56
00:06:01,890 --> 00:06:03,380
Wie alt ist Ho „the Big Mouth“?

57
00:06:05,782 --> 00:06:07,545
Vierundachtzig.

58
00:06:08,354 --> 00:06:09,787
Das kann man ihm nicht vorwerfen.

59
00:06:10,057 --> 00:06:12,048
Was macht Wing Chun so gut?

60
00:06:12,420 --> 00:06:14,752
Es gibt die berühmte Ziegenstellung.

61
00:06:15,061 --> 00:06:20,089
Einer der Gründer war
Üben der Ziegenposition...

62
00:06:20,448 --> 00:06:22,109
unter einer alten Kiefer,

63
00:06:22,325 --> 00:06:24,316
und plötzlich brach ein Gewitter aus.

64
00:06:24,618 --> 00:06:30,579
Donner donnert...

65
00:06:31,569 --> 00:06:33,127
und die Kiefer brach.

66
00:06:33,411 --> 00:06:36,608
Aber unser Gründer...

67
00:06:37,407 --> 00:06:38,465
Er behielt seine Position.

68
00:06:39,180 --> 00:06:40,374
Es ist beeindruckend!

69
00:06:40,674 --> 00:06:41,800
Was ist dann mit ihm passiert?

70
00:06:42,168 --> 00:06:44,102
Der Blitz tötete ihn.

71
00:06:45,366 --> 00:06:47,163
Das habe ich gehört!

72
00:06:48,285 --> 00:06:50,617
Aber Ho „das große Maul“ sagte...

73
00:06:50,857 --> 00:06:52,381
dass deine Haltung nicht gut ist.

74
00:06:53,046 --> 00:06:54,206
Was ist nicht gut?

75
00:06:54,401 --> 00:06:56,801
Nicht einmal zehn Männer konnten mich bewegen.

76
00:06:57,112 --> 00:06:57,908
Wirklich?

77
00:06:58,085 --> 00:07:02,545
Er prahlt nur. Ich wette, was immer Sie wollen.

78
00:07:02,881 --> 00:07:04,075
Du kannst meinem heftigen Schlag nicht standhalten.

79
00:07:04,272 --> 00:07:06,206
Wette. Testen Sie mich.

80
00:07:06,495 --> 00:07:07,985
Es besteht keine Notwendigkeit!

81
00:07:08,337 --> 00:07:10,703
Wenn ich dich mit meinem Schlag bewegen kann ...

82
00:07:10,978 --> 00:07:12,673
Du wirst mir alle deine Futterbällchen geben.

83
00:07:13,133 --> 00:07:14,430
Was ist, wenn ich mich nicht bewege?

84
00:07:14,732 --> 00:07:16,893
Dann werde ich sie kaufen.

85
00:07:17,269 --> 00:07:18,600
Nun, erledigter Deal.

86
00:07:24,810 --> 00:07:27,574
Wenn Sie umziehen, sobald Sie bereit sind, verlieren Sie.

87
00:07:27,833 --> 00:07:29,027
Gut!

88
00:07:52,543 --> 00:07:57,412
Nein, bitte, tu das nicht.

89
00:08:00,605 --> 00:08:02,129
Warum nimmst du meine Fleischbällchen?

90
00:08:02,412 --> 00:08:05,939
Du hast sie gegen mich verloren.

91
00:08:07,209 --> 00:08:08,233
Du bist umgezogen, also hast du verloren.

92
00:08:08,424 --> 00:08:10,722
- Ich...
- Ich sollte Ihnen danken.

93
00:08:10,997 --> 00:08:13,591
Fleischbällchen...

94
00:08:15,410 --> 00:08:19,141
Die Fleischbällchen sind verschwunden.

95
00:08:33,656 --> 00:08:36,819
Kommen Sie bitte herein, meine Herren!

96
00:08:38,659 --> 00:08:41,685
- Bereiten Sie den Tisch vor.
- Gut.

97
00:08:49,955 --> 00:08:52,389
Herr...

98
00:08:55,688 --> 00:08:59,021
Bitte setzen Sie sich!

99
00:08:59,685 --> 00:09:01,152
Hinsetzen.

100
00:09:01,944 --> 00:09:05,573
Dieser Tisch ist zu klein für sieben Personen.

101
00:09:07,957 --> 00:09:09,891
Folgt mir, wir werden dort sitzen.

102
00:09:10,667 --> 00:09:13,602
Herr...

103
00:09:17,340 --> 00:09:18,739
Entschuldigen Sie, Sir...

104
00:09:18,938 --> 00:09:21,031
Dieser Tisch ist reserviert.

105
00:09:21,336 --> 00:09:22,894
Reserviert? Für wen?

106
00:09:23,178 --> 00:09:26,341
Es ist für Herrn Tsan reserviert!

107
00:09:26,653 --> 00:09:29,781
Herr Tsan? Wer ist es?

108
00:09:30,267 --> 00:09:31,291
Herr!

109
00:09:34,854 --> 00:09:36,048
„Mr. Tsan!

110
00:09:38,296 --> 00:09:40,560
- Schau sie dir an, Mann!
- Es geht dich nichts an.

111
00:09:43,439 --> 00:09:45,669
- Geht es dir gut?
- Nichts...

112
00:09:52,404 --> 00:09:53,837
Sind Sie Herr Tsan?

113
00:09:54,107 --> 00:09:56,667
Ja, was kann ich für Sie tun?

114
00:09:56,992 --> 00:09:58,482
Welche Beziehung hat er zu diesem Mädchen?

115
00:09:59,842 --> 00:10:01,275
Es ist meine Nichte.

116
00:10:02,066 --> 00:10:05,160
Sie sitzt an meinem Tisch.

117
00:10:05,958 --> 00:10:07,084
Es tut mir Leid.

118
00:10:08,148 --> 00:10:11,117
Ching Feng, überlass ihnen den Tisch.

119
00:10:19,129 --> 00:10:20,494
Traust du dich, mich auszulachen?

120
00:10:22,257 --> 00:10:23,747
- Warten!
- Stoppen!

121
00:10:27,992 --> 00:10:30,825
Du bist gerade erst angekommen, mach keine Probleme.

122
00:10:35,046 --> 00:10:37,640
Sir, wo ist Mos Bank?

123
00:10:42,448 --> 00:10:44,313
Ich kann dich wie ein offenes Buch lesen.

124
00:10:44,777 --> 00:10:46,836
Du wurdest betrogen, oder?

125
00:10:47,835 --> 00:10:49,803
Kassierer Hua...

126
00:10:50,094 --> 00:10:51,459
Gibt es ein Heilmittel gegen Dummheit?

127
00:10:51,763 --> 00:10:53,253
Ich fürchte nein.

128
00:10:55,203 --> 00:10:58,138
Ich glaube, ich werde jetzt Wassermelonen verkaufen.

129
00:10:58,817 --> 00:11:02,014
Sie verlieren alles, was Sie verkaufen.

130
00:11:02,641 --> 00:11:06,133
Oder du wirst es essen,
oder sie werden dich betrügen.

131
00:11:07,575 --> 00:11:11,170
Sagen Sie mir dann, was ich verkaufen soll.

132
00:11:14,352 --> 00:11:17,412
Es gibt eine Sache, mit der Sie nicht betrogen werden.

133
00:11:17,723 --> 00:11:19,122
Und du wirst es nicht essen.

134
00:11:25,264 --> 00:11:27,129
Fei Chun, warum verkaufst du keine Pellets?

135
00:11:27,384 --> 00:11:28,715
Nun... ich habe die Ware geändert.

136
00:11:29,018 --> 00:11:31,509
Wirklich? Was verkaufen Sie jetzt?
Ist es essbar?

137
00:11:38,887 --> 00:11:41,447
Haben Sie mit dem Transport von Gülle begonnen?

138
00:11:43,196 --> 00:11:45,630
Auf diese Weise wirst du mich nicht noch einmal betrügen.

139
00:11:48,166 --> 00:11:52,500
Boss, wir dachten, du wärst tot.

140
00:11:54,352 --> 00:11:56,684
Da haben Sie noch eine Überraschung.

141
00:11:58,140 --> 00:12:02,167
Ich habe unser Geld verwendet, um diese Bank zu eröffnen.

142
00:12:03,527 --> 00:12:08,988
Und ich habe die Investition bereits verdoppelt.

143
00:12:10,165 --> 00:12:11,496
Nun, lassen Sie uns die Vorteile teilen.

144
00:12:12,076 --> 00:12:15,773
Schau, wie dumm du bist, Ya Chao.

145
00:12:16,594 --> 00:12:18,687
In Fu Shan...

146
00:12:19,061 --> 00:12:23,896
Mos Bank ist eine respektable Einrichtung.

147
00:12:24,274 --> 00:12:26,401
Boss, welchen Sinn hat es, respektabel zu sein?

148
00:12:28,097 --> 00:12:31,555
Es wird mir als Sprungbrett dienen.

149
00:12:33,658 --> 00:12:35,387
Was hast du geplant?

150
00:12:38,975 --> 00:12:42,138
Ich möchte ganz Fu Shan kontrollieren.

151
00:12:50,791 --> 00:12:52,816
Ich habe einen Scheck in meiner Tasche.

152
00:12:53,258 --> 00:12:54,953
Es überraschte mich nicht, dass meine Rechnungen nicht funktionierten.

153
00:12:55,830 --> 00:12:57,923
Wenn ich Bürgermeister werde...

154
00:12:59,200 --> 00:13:00,497
alles wird unser sein.

155
00:13:00,695 --> 00:13:03,493
Haben Sie einen Rivalen?

156
00:13:05,074 --> 00:13:10,944
Vielleicht habe ich einen.

157
00:13:11,433 --> 00:13:13,765
-WHO?
-Liang Tsan!

158
00:13:17,967 --> 00:13:21,664
Den Bürgermeister zu töten ist einfach.

159
00:13:22,833 --> 00:13:28,271
Aber wir müssen dafür sorgen, dass es wie ein Unfall aussieht.

160
00:13:28,949 --> 00:13:30,280
Ich habe alles geplant.

161
00:13:39,687 --> 00:13:41,587
Bist du blind?
Läuft hier herum.

162
00:13:41,808 --> 00:13:43,298
Meister Chiu...

163
00:13:43,649 --> 00:13:46,413
Ich muss den Chef sehen.

164
00:13:49,210 --> 00:13:52,907
Dumm, denkst du, er braucht keinen Schlaf?

165
00:13:53,206 --> 00:13:54,696
Was willst du von ihm?

166
00:14:10,652 --> 00:14:11,641
Stimmt das?

167
00:14:11,834 --> 00:14:15,600
Ja, das hätte ich nie getan
Ich habe so etwas bei Mo vermutet.

168
00:14:16,873 --> 00:14:18,773
Hast du das jemandem erzählt?

169
00:14:19,688 --> 00:14:20,712
NEIN.

170
00:14:22,677 --> 00:14:23,837
Sehr gut.

171
00:14:26,291 --> 00:14:31,126
Sie müssen dies dem Bürgermeister persönlich mitteilen.

172
00:14:31,608 --> 00:14:34,634
Es wäre nicht angebracht, jetzt zu ihm nach Hause zu gehen.

173
00:14:36,370 --> 00:14:41,603
Ich bringe ihn gleich morgen früh zu dir!

174
00:14:58,333 --> 00:15:05,398
Teller Hua, hatten Sie
Pech gehabt, dass mir begegnet ist.

175
00:15:05,909 --> 00:15:07,740
Wie meinst du das?

176
00:15:09,905 --> 00:15:16,640
Ich sage, du hattest Pech.

177
00:15:17,377 --> 00:15:20,676
Was sagst du? Wo ist der Bürgermeister?

178
00:15:21,027 --> 00:15:22,255
„Der Bürgermeister?

179
00:15:37,186 --> 00:15:38,744
Es gehört alles dir.

180
00:17:14,251 --> 00:17:15,343
Kassiererin Hua, was ist mit Ihnen passiert?

181
00:17:15,537 --> 00:17:17,562
Sie...

182
00:17:33,747 --> 00:17:35,408
- „Suche drinnen!“
- Okay!

183
00:18:03,948 --> 00:18:05,609
Wie kommt es, dass er so schwer verletzt ist?

184
00:18:05,963 --> 00:18:07,191
Ich weiß nicht.

185
00:18:07,422 --> 00:18:09,049
Fragen Sie ihn, wenn er zu sich kommt.

186
00:18:20,385 --> 00:18:22,046
Was? Hua wird zu uns kommen?

187
00:18:22,262 --> 00:18:23,320
Ja.

188
00:18:23,757 --> 00:18:28,558
Hua, der Kassierer, kümmert sich sehr um seine Mutter.

189
00:18:29,768 --> 00:18:34,364
Ich würde für sie kommen.

190
00:18:36,198 --> 00:18:40,498
Denken Sie daran, keine Fehler mehr zu machen.

191
00:18:42,940 --> 00:18:44,430
Ausruhen.

192
00:18:46,172 --> 00:18:52,472
Fei Chun, sag es meiner Mutter
Mach dir keine Sorgen um mich.

193
00:18:52,875 --> 00:18:54,575
Ja, das sage ich dir jetzt.

194
00:19:06,571 --> 00:19:08,232
Was ist passiert?

195
00:19:09,317 --> 00:19:10,716
Die Wahrheit ist, dass ich es nicht weiß.

196
00:19:10,916 --> 00:19:14,408
Ich habe gehört...

197
00:19:14,704 --> 00:19:16,467
dass Chen Huas Mutter ermordet wurde.

198
00:19:29,022 --> 00:19:30,717
Wo ist Hua?

199
00:19:32,289 --> 00:19:36,248
Ich habe jemanden geschickt, um nach ihm zu suchen.

200
00:19:36,563 --> 00:19:37,894
Aber es ist nicht in Mos Bank.

201
00:19:39,309 --> 00:19:41,470
- Schicken Sie mehr Leute, um nach ihm zu suchen.
- Es ist okay.

202
00:20:02,037 --> 00:20:04,505
Fei Chun, wie geht es meiner Mutter?

203
00:20:05,234 --> 00:20:06,724
Es ist okay.

204
00:20:06,937 --> 00:20:08,461
Was hat er dir gesagt?

205
00:20:09,648 --> 00:20:15,314
Sie sagte, ich solle mir keine Sorgen um sie machen.

206
00:20:16,216 --> 00:20:20,152
Wen hast du sonst noch gesehen,
abgesehen von meiner Mutter?

207
00:20:20,526 --> 00:20:22,517
An den Bürgermeister.

208
00:20:23,688 --> 00:20:24,848
In meinem Haus?

209
00:20:25,425 --> 00:20:27,723
Nein, ich bin ihm auf der Straße begegnet

210
00:20:30,082 --> 00:20:32,346
Fei Chun, tu etwas für mich.

211
00:20:32,585 --> 00:20:33,415
Sag mir.

212
00:20:33,592 --> 00:20:35,651
Lass es ihn wissen...

213
00:20:37,068 --> 00:20:40,037
- Dass jemand ihn töten will.
- Wirklich?

214
00:20:45,548 --> 00:20:49,143
Sie müssen es ihm persönlich sagen.

215
00:20:49,440 --> 00:20:51,533
Erzähl es niemand anderem.

216
00:21:08,901 --> 00:21:13,270
Ist da eine nackte Frau drin, pummelig?

217
00:21:14,879 --> 00:21:16,107
Da ist nichts drin.

218
00:21:16,303 --> 00:21:19,932
Nichts? Also, was machst du hier?

219
00:21:20,474 --> 00:21:21,668
Nichts...

220
00:21:22,351 --> 00:21:24,376
Dann raus!

221
00:21:24,678 --> 00:21:25,804
Ich gehe!

222
00:21:31,734 --> 00:21:32,860
Was schaust du dir an?

223
00:21:44,523 --> 00:21:46,514
- Herr!
- Was passiert?

224
00:21:47,025 --> 00:21:48,219
Ich muss dir etwas sagen.

225
00:21:48,415 --> 00:21:50,007
Worum geht es? Ich bin sehr beschäftigt.

226
00:21:52,690 --> 00:21:54,419
- Es gibt jemanden, der ihn töten will.
- Worüber redest du?

227
00:21:55,123 --> 00:21:57,921
Jemand will ihn töten. Seien Sie vorsichtig.

228
00:21:58,250 --> 00:22:01,014
Wer ist dieser Jemand?

229
00:22:01,343 --> 00:22:02,742
Ich weiß nicht.

230
00:22:03,081 --> 00:22:04,912
Weißt du es nicht? Was für eine Dummheit!

231
00:22:11,004 --> 00:22:13,598
Hör mir bitte zu!

232
00:22:13,923 --> 00:22:16,858
Wer hat Ihnen die Informationen gegeben?

233
00:22:20,631 --> 00:22:21,996
Ich kann seinen Namen nicht sagen.

234
00:22:22,194 --> 00:22:25,061
- Ich kann es einfach nicht sagen.
- Er muss verrückt sein.

235
00:22:29,110 --> 00:22:31,578
Bin ich verrückt? Nein, bin ich nicht!

236
00:22:37,208 --> 00:22:39,802
Ich habe dir gesagt, du sollst weggehen, Molliger.

237
00:22:40,128 --> 00:22:41,356
Wie kommt es, dass du noch hier bist?

238
00:22:42,490 --> 00:22:43,821
Es ist... es ist nichts...

239
00:22:44,089 --> 00:22:45,317
Na ja, lange!

240
00:22:45,513 --> 00:22:47,413
Jetzt weiß ich, dass wir Frieden haben.

241
00:22:57,052 --> 00:22:57,916
Es tut mir Leid!

242
00:22:58,094 --> 00:23:00,824
Eine Entschuldigung reicht nicht aus!
Ich werde dir beibringen, was gut ist!

243
00:23:13,177 --> 00:23:16,271
- Aber was ist los mit dir?
- Ich habe einen Krampf bekommen.

244
00:23:19,572 --> 00:23:20,766
Fühlt sich sehr gut an.

245
00:23:25,131 --> 00:23:26,325
Wo ist es?

246
00:23:27,565 --> 00:23:30,500
Ich werde mich rächen, Molliger.

247
00:24:16,010 --> 00:24:18,376
Der Dicke hat die Wahrheit gesagt.

248
00:25:36,184 --> 00:25:36,946
Chef.

249
00:27:55,752 --> 00:28:00,712
Wir haben getan, was wir konnten
um den Bürgermeister zu finden.

250
00:28:01,173 --> 00:28:02,731
Ohne kommen wir nicht zurecht.

251
00:28:04,509 --> 00:28:09,537
Gemäß dem Gesetz, in seiner Abwesenheit,

252
00:28:09,896 --> 00:28:13,730
Wir sollten einen Ersatz wählen.

253
00:28:15,351 --> 00:28:18,149
Ich schlage vor, Mo zu leiten.

254
00:28:18,479 --> 00:28:23,416
Um mir zu helfen...

255
00:28:23,762 --> 00:28:26,356
sich um die Verantwortlichkeiten kümmern.

256
00:28:26,924 --> 00:28:28,949
Irgendwelche Einwände?

257
00:28:29,775 --> 00:28:32,369
Wir sind uns einig.

258
00:28:37,906 --> 00:28:39,032
Kassiererin Hua.

259
00:28:41,277 --> 00:28:43,074
- Wohin gehst du?
-Um meine Mutter zu sehen.

260
00:28:45,065 --> 00:28:46,123
Lass dich nicht so oft sehen.

261
00:28:46,316 --> 00:28:49,808
Ich werde vorsichtig sein, aber ich muss sie sehen.

262
00:28:55,039 --> 00:28:56,438
Du wirst es nicht sehen können.

263
00:28:56,638 --> 00:28:58,572
Was meinst du, Fei Chun?

264
00:28:59,627 --> 00:29:01,891
Deine Mutter ist tot.

265
00:29:03,380 --> 00:29:05,007
Was hast du gesagt?!

266
00:29:05,222 --> 00:29:07,190
Ich habe gesehen, wie sie die Leiche rausgeholt haben...

267
00:29:07,412 --> 00:29:09,607
aus seinem Haus.

268
00:29:14,466 --> 00:29:19,301
Tot? Es ist unmöglich!

269
00:29:22,911 --> 00:29:23,673
Setzen Sie sich nicht bloß.

270
00:29:23,849 --> 00:29:25,510
Sie werden für dich kommen.

271
00:29:25,726 --> 00:29:26,920
Sie haben meine Mutter getötet.

272
00:29:27,117 --> 00:29:28,379
Ich muss sie rächen!

273
00:29:30,070 --> 00:29:31,059
Hört mir zu.

274
00:29:32,850 --> 00:29:34,841
Sie haben es getan, um dich aus deinem Versteck herauszuholen.

275
00:29:36,118 --> 00:29:37,608
Wenn du gehst, wirst du in ihr Spiel hineinfallen.

276
00:29:39,036 --> 00:29:40,765
Aber ich muss meine Mutter rächen.

277
00:29:41,747 --> 00:29:42,645
Lass mich gehen!

278
00:29:44,180 --> 00:29:45,112
Sie müssen Ihre Rache planen.

279
00:29:45,291 --> 00:29:47,452
Sie haben sieben sehr mächtige Feinde.

280
00:29:52,311 --> 00:29:54,074
Du musst meinen Lehrer bitten, dir zu helfen.

281
00:29:55,717 --> 00:29:56,649
An Herrn Tsan?

282
00:29:57,351 --> 00:29:59,819
Was?
Ist Hua die Kassiererin bei Tsan?

283
00:30:00,097 --> 00:30:03,089
Ich habe es gerade herausgefunden.

284
00:30:05,831 --> 00:30:10,234
Liang Tsan ist also auch daran beteiligt.

285
00:30:11,565 --> 00:30:16,901
Wenn Liang Tsan die Wahrheit wüsste ...

286
00:30:17,403 --> 00:30:18,961
Ich hätte schon etwas getan.

287
00:30:21,191 --> 00:30:24,820
So oder so ist er eine Bedrohung für uns.

288
00:30:30,470 --> 00:30:33,906
Geben wir ihm eine Warnung.

289
00:30:47,708 --> 00:30:48,538
Herr Tsan.

290
00:30:50,731 --> 00:30:53,165
Herr Tsan... Ich habe seit zwei Tagen nichts gegessen.

291
00:30:55,076 --> 00:30:56,134
Danke schön!

292
00:31:06,961 --> 00:31:07,950
Es tut mir leid...

293
00:31:09,984 --> 00:31:10,882
Es tut mir leid.

294
00:31:23,330 --> 00:31:25,355
Guten Morgen, Herr Tsan!

295
00:31:27,048 --> 00:31:29,812
Was für eine angenehme Überraschung!
Setzen Sie sich bitte!

296
00:31:36,987 --> 00:31:39,182
- OK.
- Es ist nicht nötig, so formell zu sein!

297
00:31:47,795 --> 00:31:52,061
Herr Tsan, wir sind gekommen, um Sie zu besuchen.

298
00:31:53,008 --> 00:31:56,000
Was kann ich für Sie tun?

299
00:31:56,275 --> 00:31:58,971
Nur ein kleiner Gefallen.
Gib es uns.

300
00:31:59,228 --> 00:32:00,195
Er soll es dir geben?

301
00:32:00,376 --> 00:32:04,506
Ja. Wir wissen, dass Sie Hua, die Kassiererin, beschützen.

302
00:32:04,823 --> 00:32:08,657
Ich verstecke niemanden.

303
00:32:08,994 --> 00:32:11,360
Er ist mein Patient.

304
00:32:11,809 --> 00:32:15,176
Es ist mir egal, was du gegen ihn hast.

305
00:32:15,979 --> 00:32:20,814
Aber ich werde ihn nicht gehen lassen
bis er genesen ist.

306
00:32:21,540 --> 00:32:24,065
Nennen wir es medizinische Ethik.

307
00:32:24,390 --> 00:32:26,221
Verabschieden Sie sich von Hua...

308
00:32:26,579 --> 00:32:28,069
oder verabschieden Sie sich vom Leben.

309
00:33:24,060 --> 00:33:25,049
Warten!

310
00:33:27,848 --> 00:33:29,247
Ihr zwei wagt es...

311
00:33:29,516 --> 00:33:31,177
Probleme verursachen?

312
00:33:36,328 --> 00:33:37,420
Sie gehorchen dir.

313
00:33:37,613 --> 00:33:39,638
Du kannst ein guter Mann sein.

314
00:33:40,881 --> 00:33:44,442
Herr Tsan, warum haben Sie damit gekämpft?

315
00:33:45,329 --> 00:33:47,661
Es ist schwer zu erklären.

316
00:33:48,873 --> 00:33:51,535
- Herr Tsan.
- Ah, Meo.

317
00:33:51,793 --> 00:33:54,091
Ich werde den Schadensersatz bezahlen.

318
00:33:55,199 --> 00:33:57,030
Sehr nett von dir.

319
00:33:58,118 --> 00:33:59,608
Vielen Dank, Herr Tsan.

320
00:34:01,662 --> 00:34:03,721
Boss Mo, ich muss jetzt gehen.

321
00:34:04,338 --> 00:34:05,862
- Bitte!
- Seien Sie nicht so förmlich!

322
00:34:13,999 --> 00:34:16,193
KOMPENDIUM DER MATERIA MEDICA

323
00:34:21,471 --> 00:34:22,529
Kassierer Hua!

324
00:34:22,861 --> 00:34:26,228
Ich weiß nicht, warum sie nach dir suchen.

325
00:34:27,205 --> 00:34:28,866
Ich will es gar nicht wissen.

326
00:34:29,742 --> 00:34:34,736
Nachdem Sie sich nun erholt haben,
Bitte geh.

327
00:34:37,423 --> 00:34:40,017
Herr Tsan, warum akzeptieren Sie mich nicht als Student?

328
00:34:41,697 --> 00:34:46,066
Was Sie suchen, ist Rache.

329
00:34:46,910 --> 00:34:50,539
Das ist nicht das Ziel von Kung Fu.

330
00:34:50,838 --> 00:34:53,432
Sie sind böse, Herr Tsan.

331
00:34:53,860 --> 00:34:57,728
Im Streitfall eine der Parteien
muss erst einmal aufhören.

332
00:34:58,136 --> 00:35:00,798
Wenn nicht, werden die Auseinandersetzungen weitergehen.

333
00:35:01,680 --> 00:35:03,443
Geh weg.

334
00:35:03,974 --> 00:35:05,908
Ich werde dich nicht als Student aufnehmen.

335
00:35:14,573 --> 00:35:15,562
Der Lehrer kommt!

336
00:35:15,998 --> 00:35:17,590
Meister...

337
00:35:25,555 --> 00:35:26,385
Vielen Dank!

338
00:35:28,439 --> 00:35:30,703
Hua, immer noch die Kassiererin
Er kniet in der Bibliothek.

339
00:35:38,101 --> 00:35:40,194
- Alter...
- Du solltest nicht...

340
00:35:40,638 --> 00:35:43,232
beim Essen reden.

341
00:35:51,968 --> 00:35:53,128
Master!

342
00:35:53,393 --> 00:35:54,985
Ja. Ich weiß...

343
00:35:55,234 --> 00:35:56,895
Da wird nicht geredet!

344
00:36:07,259 --> 00:36:09,352
Hinsetzen!

345
00:36:18,657 --> 00:36:20,147
Essen Sie langsam!

346
00:36:20,430 --> 00:36:22,523
Fei Chun, es funktioniert nicht.

347
00:36:23,696 --> 00:36:25,823
Knien zerstört meine Beine.

348
00:36:27,588 --> 00:36:29,818
Der Lehrer ist zu stur.

349
00:36:30,230 --> 00:36:33,461
Soll ich hier weiter knien?

350
00:36:37,528 --> 00:36:38,586
Was soll ich tun?

351
00:36:39,405 --> 00:36:41,498
Ich denke.

352
00:36:47,119 --> 00:36:49,087
Alter, trink etwas Tee.

353
00:36:52,159 --> 00:36:55,253
Chin Feng, ist Hua gegangen?

354
00:36:55,600 --> 00:36:59,696
Nein, aber er hat einen Lehrer gefunden.

355
00:37:02,446 --> 00:37:03,936
Hast du einen Lehrer gefunden?

356
00:37:10,300 --> 00:37:11,790
Machen Sie sich bereit, der Lehrer kommt!

357
00:37:12,385 --> 00:37:13,409
Knien...

358
00:37:27,920 --> 00:37:29,080
Meister, trinken Sie etwas Tee.

359
00:37:40,187 --> 00:37:41,779
Was schlagen Sie vor, Fei Chun?

360
00:37:43,210 --> 00:37:45,303
Da du ihn nicht akzeptierst.

361
00:37:45,574 --> 00:37:46,973
Ich werde es tun!

362
00:37:47,172 --> 00:37:49,106
Jetzt bin ich dein Lehrer!

363
00:37:55,547 --> 00:37:57,276
- Student!
- Gegenwärtig!

364
00:37:57,494 --> 00:37:58,984
- Aufstehen!
- Ja!

365
00:38:02,359 --> 00:38:03,690
Ich bringe dir die Grundlagen bei.

366
00:38:06,565 --> 00:38:08,863
Kleiner Meister, keine Hände?

367
00:38:09,136 --> 00:38:10,626
Dies ist der „No Top“-Stil.

368
00:38:10,839 --> 00:38:12,067
Wie heißt diese Haltung?

369
00:38:12,577 --> 00:38:14,442
Es ist die Crazy-Horse-Haltung.

370
00:38:19,284 --> 00:38:20,649
Hol deinen Hintern raus.

371
00:38:22,586 --> 00:38:24,383
Warum?

372
00:38:24,601 --> 00:38:27,434
Um Hämorrhoiden zu vermeiden.

373
00:38:27,695 --> 00:38:29,890
Meister, ist das wirklich Wing Chun?

374
00:38:30,370 --> 00:38:33,601
Du tust, was ich dir sage.

375
00:38:39,371 --> 00:38:43,034
Diese Hand muss wie eine Schlange oder ein Kranich sein.

376
00:38:44,410 --> 00:38:47,004
Ist das ein Kran?

377
00:38:47,781 --> 00:38:49,908
Dies ist der Wing Chun Teichkranich.

378
00:38:50,179 --> 00:38:51,407
-Die Hand gräbt!
-Die Hand gräbt!

379
00:38:51,604 --> 00:38:52,696
- Klettern Sie beim Graben nach links!
- Klettern Sie beim Graben nach links!

380
00:38:52,889 --> 00:38:53,878
- Klettern Sie beim Graben nach rechts!
- Klettern Sie beim Graben nach rechts!

381
00:38:54,141 --> 00:38:55,506
- Grabe nach der Freude deines Herzens!
- Grabe nach der Freude deines Herzens!

382
00:38:55,948 --> 00:38:57,347
Ruhen Sie Ihre Hände aus!

383
00:38:58,832 --> 00:39:01,198
Steckst du es in deine Tasche?

384
00:39:02,100 --> 00:39:04,432
Da du so viel gegraben hast, na ja...

385
00:39:04,776 --> 00:39:07,210
Wo wolltest du es sonst hinstellen?

386
00:39:09,293 --> 00:39:10,521
Du hast Recht!

387
00:39:12,908 --> 00:39:14,967
Im Wing Chun...

388
00:39:15,201 --> 00:39:16,759
Du überquerst die Brücke.

389
00:39:18,815 --> 00:39:21,045
- Was ist, wenn es keine Brücke gibt?
- Gibt es keine Brücke?

390
00:39:24,549 --> 00:39:26,483
Dann bauen Sie doch eins!

391
00:39:27,122 --> 00:39:29,886
Wie baut man seine eigene Brücke?

392
00:39:32,647 --> 00:39:35,411
- Was ist das?
- Eine Brücke?

393
00:39:35,671 --> 00:39:38,401
Natürlich wird es kein Tunnel sein.

394
00:39:44,740 --> 00:39:45,866
Verstehst du es? Mal sehen, ob es wahr ist.

395
00:39:47,278 --> 00:39:48,745
Wir werden...

396
00:39:48,946 --> 00:39:50,675
unsere eigenen Stile.

397
00:39:50,892 --> 00:39:52,621
Wing Chun ist sehr kraftvoll.

398
00:39:52,838 --> 00:39:54,328
Betrachten!

399
00:39:55,548 --> 00:39:56,606
Das ist „der Löffel“.

400
00:39:57,287 --> 00:39:58,151
Dann „der Knoten“.

401
00:39:58,329 --> 00:40:00,297
Das ist „Stretch“.

402
00:40:01,179 --> 00:40:03,272
Strecken.

403
00:40:03,577 --> 00:40:07,104
- Meister, was bedeutet es, sich zu dehnen?
- Richten Sie Ihren Rücken auf!

404
00:40:09,033 --> 00:40:10,022
Achtung, ich komme!

405
00:40:20,884 --> 00:40:22,511
- Meister...
- Du bist eine Schande...

406
00:40:22,725 --> 00:40:24,920
für den Wing Chun-Stil!

407
00:40:31,484 --> 00:40:32,473
Folgen Sie mir!

408
00:40:46,010 --> 00:40:47,307
Akzeptiere ihn als Schüler!

409
00:40:47,713 --> 00:40:50,648
- Beeilen Sie sich, geben Sie etwas Tee hinein.
- Meister!

410
00:41:12,665 --> 00:41:14,530
Wing Chun entwickelt sich...

411
00:41:14,785 --> 00:41:18,414
vom Kampf zwischen der Schlange und dem Kranich.

412
00:41:18,886 --> 00:41:20,854
Es gibt drei Bewegungssätze.

413
00:41:21,284 --> 00:41:24,048
Das erste ist „Kleine Gedanken“.

414
00:41:49,608 --> 00:41:50,836
Warum heißt es „Kleine Gedanken“?

415
00:41:51,206 --> 00:41:53,868
Weil man vielleicht nicht ankommt
Yung Chun zu lernen.

416
00:41:54,160 --> 00:41:57,960
Deshalb heißt es „Kleine Gedanken“
statt großer Hoffnungen.

417
00:41:58,261 --> 00:41:59,728
Daher der Name.

418
00:42:02,292 --> 00:42:04,726
Lerne fleißig!

419
00:42:06,359 --> 00:42:09,453
„Der Dreihörnigerkäfer“,
Das haben wir gelernt.

420
00:42:09,799 --> 00:42:12,632
- Lass es uns versuchen!
- Gut!

421
00:42:14,664 --> 00:42:15,653
Suchen Sie nach der Brücke!

422
00:42:26,619 --> 00:42:27,586
„Der Fingerpfeil“!

423
00:42:38,817 --> 00:42:42,275
Die Faust kommt aus dem Herzen,
die Stärke der Erde.

424
00:42:42,779 --> 00:42:48,513
Die Stärke....

425
00:42:49,521 --> 00:42:52,547
Es ist in sechs Punkten zusammengefasst.

426
00:42:52,893 --> 00:42:56,158
Die sechs Gelenke der sechsseitigen Kraft.

427
00:42:56,437 --> 00:42:58,598
Die Faust ist der schwächste Punkt.

428
00:42:58,870 --> 00:43:04,172
Die Handfläche, der Ellenbogen und die Schulter können angreifen...

429
00:43:04,534 --> 00:43:06,695
und verteidigen.

430
00:43:07,037 --> 00:43:11,303
Es gibt drei Winkel an der Faust.

431
00:43:13,362 --> 00:43:15,057
Die Handfläche hat drei Spitzen.

432
00:43:25,595 --> 00:43:26,994
Die Palme ist schnell!

433
00:43:27,958 --> 00:43:30,119
Die Hand ist wie eine Schlange oder ein Kranich.

434
00:43:30,425 --> 00:43:33,690
Er duckt sich wie ein Hahn und greift an wie eine Katze.

435
00:43:40,608 --> 00:43:42,405
Schlage deinen Feind hart.

436
00:43:49,678 --> 00:43:53,637
Aber achten Sie darauf, wenn Sie Gewalt anwenden. Blockiere mich!

437
00:44:00,451 --> 00:44:04,851
Ich bringe Ihnen die Grundlagen des Wing Chun bei.

438
00:44:05,175 --> 00:44:06,939
Angriff!

439
00:44:16,541 --> 00:44:17,940
Dies wird als „Killing Clap“ bezeichnet.

440
00:44:20,190 --> 00:44:21,680
Dies ist der „Erweiterte Streik“.

441
00:44:24,812 --> 00:44:26,404
Das ist „der Hammerschlag“.

442
00:44:33,118 --> 00:44:34,278
Die Hand beugt sich.

443
00:44:34,577 --> 00:44:36,738
Kopf festhalten, Schwanz klatschen.
Halten Sie den Schwanz fest, schlagen Sie den Kopf.

444
00:44:40,242 --> 00:44:43,211
Heben Sie Ihre Schulter an, Handfläche von unten nach oben.

445
00:44:44,934 --> 00:44:46,094
Wieder!

446
00:44:51,468 --> 00:44:52,765
Die Hand blockiert!

447
00:44:55,707 --> 00:44:57,641
Dies nennt man „Fliegender Drache“.

448
00:45:00,642 --> 00:45:01,904
Folgen Sie mir!

449
00:45:10,790 --> 00:45:12,280
Legen Sie zwei Finger hinein.

450
00:45:14,266 --> 00:45:16,734
Versuche es zu fangen, wenn ich es loslasse.

451
00:45:20,938 --> 00:45:22,769
Heb es auf! Wieder!

452
00:45:31,503 --> 00:45:33,494
Wissen Sie, warum Sie es nicht fangen können?

453
00:45:35,743 --> 00:45:39,042
Zwischen Auge und Gehirn besteht eine Lücke.

454
00:45:39,392 --> 00:45:42,225
Wenn Sie reagieren, ist es bereits zu spät.

455
00:45:43,180 --> 00:45:45,978
Im Wing Chun haben wir „die klebrige Hand“.

456
00:45:46,655 --> 00:45:49,488
„The Catchy Hand“ ist der Speed-Touch.

457
00:45:51,034 --> 00:45:52,968
Entwickeln Sie Ihre Stärke in der Geschwindigkeit.

458
00:45:55,205 --> 00:45:56,638
Verstehst du es?

459
00:46:01,877 --> 00:46:02,935
Fei Chun!

460
00:46:03,580 --> 00:46:04,444
Ja, Meister!

461
00:46:04,622 --> 00:46:05,953
Übe mit ihm!

462
00:46:32,806 --> 00:46:34,706
Sie haben einfach überraschend Gewalt angewendet.

463
00:46:36,595 --> 00:46:39,120
Es muss mit Geschwindigkeit kombiniert werden.

464
00:46:39,444 --> 00:46:40,968
Macht haben...

465
00:46:41,182 --> 00:46:43,377
auch aus nächster Nähe.

466
00:46:43,684 --> 00:46:45,618
Kraft in wenigen Zentimetern.

467
00:46:45,839 --> 00:46:48,831
Meister, was ist, wenn der Feind tritt?

468
00:46:49,349 --> 00:46:50,509
Versuchen Sie es und Sie werden sehen!

469
00:46:53,241 --> 00:46:55,072
Hoch, blockiere mit deinen Händen.

470
00:46:59,357 --> 00:47:02,451
Runter, blockiere mit deinen Beinen.

471
00:47:02,833 --> 00:47:03,891
Ich nehme es jetzt.

472
00:47:49,506 --> 00:47:52,441
Kassiererin Hua, ich werde dir Kung Fu beibringen!

473
00:47:53,051 --> 00:47:56,953
Ich hoffe, dass Sie Wing Chun bekannt machen
sobald man es gelernt hat.

474
00:48:00,382 --> 00:48:03,044
Ich werde tun, was ich kann, Meister.

475
00:48:16,926 --> 00:48:18,052
Hör auf damit!

476
00:48:56,126 --> 00:48:57,457
Folgen Sie meinem Beispiel.

477
00:48:57,657 --> 00:49:00,217
Bringt die Puppen mit.

478
00:49:00,471 --> 00:49:02,439
Mit minimaler Zeit und maximaler Geschwindigkeit.

479
00:49:49,229 --> 00:49:50,253
Master!

480
00:49:54,442 --> 00:49:57,934
Sie können mit zwei Puppen umgehen, aber das ist schwierig.

481
00:49:58,681 --> 00:50:01,946
Wenn ich der dritte Feind wäre,
du wärst tot

482
00:50:10,498 --> 00:50:11,863
Beginnen Sie noch einmal von vorne.

483
00:50:47,023 --> 00:50:51,460
Jetzt können Sie problemlos mit zwei Puppen umgehen.

484
00:50:52,027 --> 00:50:56,760
Ihre Schwäche ist Ihre mangelnde Konzentration.

485
00:50:57,518 --> 00:51:00,318
Denken Sie daran, jedes Mal, wenn Sie diesen Flur betreten...

486
00:51:00,820 --> 00:51:02,947
Es gibt nur ein Wort in deinem Kopf.

487
00:51:03,183 --> 00:51:04,445
RACHE

488
00:53:11,557 --> 00:53:12,888
Ist der pummelige Kerl so gut?

489
00:53:13,156 --> 00:53:14,748
Es hat mich immer erwischt.

490
00:54:00,664 --> 00:54:01,858
Meister, er...

491
00:54:06,054 --> 00:54:11,716
Alle Stile haben Schwachstellen.

492
00:54:12,098 --> 00:54:15,966
Sogar „Invincible Armor“ hat Schwächen.

493
00:54:16,859 --> 00:54:19,885
Dies sind normalerweise die Augen und die Leistengegend.

494
00:54:20,335 --> 00:54:23,827
Aber es ist schwierig, gegen die Wache anzugreifen.

495
00:54:24,679 --> 00:54:28,115
Es gibt 108 Druckpunkte beim Menschen.

496
00:54:28,641 --> 00:54:30,632
Und „Invincible Armor“ ist keine Ausnahme.

497
00:54:31,178 --> 00:54:32,509
Er kann nicht entkommen...

498
00:54:32,776 --> 00:54:34,710
in der Form eines Pflaumenbaums.

499
00:54:36,391 --> 00:54:39,485
„Unbesiegbare Rüstung“...

500
00:54:39,970 --> 00:54:41,801
Fürchte dich vor deiner Geschwindigkeit.

501
00:54:44,836 --> 00:54:47,134
Wenn Sie verhindern können, dass die Luft dorthin gelangt ...

502
00:54:47,720 --> 00:54:50,382
Sie werden in der Lage sein, ihre Schwachstellen anzugreifen.

503
00:54:50,744 --> 00:54:54,805
Die größten und schwächsten Punkte...

504
00:54:55,296 --> 00:54:58,296
...sie sind das fünfte Zentrum...

505
00:54:58,669 --> 00:54:59,727
und das Energiezentrum.

506
00:55:00,111 --> 00:55:03,611
Ich werde dir den Sechseinhalb-Schläger-Schläger beibringen.

507
00:55:04,645 --> 00:55:07,341
Erster Treffer: „Der Rattenfänger“.

508
00:55:10,205 --> 00:55:11,638
Zweiter Hit: „The Falling Sky“.

509
00:55:11,908 --> 00:55:13,466
Dritter Schlag: „Die Erde sinkt.“

510
00:55:16,739 --> 00:55:18,798
Vierter Hit: „Der Affe stiehlt die Birne.“

511
00:55:19,414 --> 00:55:21,473
Rechts blocken, links schlagen.

512
00:55:27,269 --> 00:55:30,067
„The Rolling Lady“ ist der 1/2-Hit.

513
00:55:30,328 --> 00:55:33,889
Insgesamt sechseinhalb.

514
00:55:35,366 --> 00:55:38,233
Das Schwierigste ist Schwung und Geschwindigkeit.

515
00:55:38,529 --> 00:55:42,556
Wir müssen uns konzentrieren...

516
00:55:42,943 --> 00:55:44,706
die Geschwindigkeit an der Spitze.

517
00:55:45,444 --> 00:55:47,776
Der Stab ist von Natur aus elastisch.

518
00:55:48,120 --> 00:55:50,179
Kombiniert Elastizität...

519
00:55:50,415 --> 00:55:51,609
mit der Kraft der Spitze.

520
00:55:51,874 --> 00:55:55,173
Versuchen Sie, den Knochen zu brechen.

521
00:56:47,757 --> 00:56:51,158
Da man die drei Kräfte nicht vereinen kann ...

522
00:56:51,649 --> 00:56:54,584
Du bist nicht in der Lage, den Knochen zu brechen.

523
00:56:56,340 --> 00:56:57,398
Versuchen Sie es erneut.

524
00:57:22,787 --> 00:57:23,719
Master!

525
00:57:24,455 --> 00:57:26,753
Kung Fu erfordert viel Übung und Hingabe.

526
00:57:27,305 --> 00:57:30,172
Du musst dein gesamtes Wesen dafür einsetzen.

527
00:57:30,502 --> 00:57:32,231
Verstehst du was ich meine?

528
00:57:33,421 --> 00:57:36,948
Sei geduldig. Sammle die Knochen...

529
00:57:37,627 --> 00:57:38,719
und von vorne beginnen.

530
00:57:56,740 --> 00:57:57,570
Weitermachen!

531
00:58:06,783 --> 00:58:07,750
Master!

532
00:58:10,713 --> 00:58:13,942
Dein Feind ist ein Lebewesen.

533
00:58:14,291 --> 00:58:18,057
Die Reaktion auf Ihre Bewegungen ist zu langsam.

534
00:58:18,356 --> 00:58:21,883
Sie müssen ihn so schnell erreichen wie mit Ihrem Blick.

535
00:58:44,594 --> 00:58:45,720
Wieder!

536
00:59:12,014 --> 00:59:15,347
Hua, die Kassiererin, ist nicht stark genug
drohe mir gern.

537
00:59:18,617 --> 00:59:19,982
Ich mache mir Sorgen um Liang Tsan.

538
00:59:20,877 --> 00:59:24,108
- Herr Tsan würde Sie nicht zur Rede stellen.
- Ich weiß es schon!

539
00:59:27,062 --> 00:59:29,826
Aber er hat Hua beschützt!

540
00:59:31,372 --> 00:59:33,636
Das ist nicht gut für die Zukunft.

541
00:59:34,534 --> 00:59:38,493
Mit Liang Tsan ist nicht leicht umzugehen.

542
00:59:43,535 --> 00:59:45,025
- Mentor Chiu.
- Ja...?

543
00:59:46,003 --> 00:59:48,597
Jeder hat seine Bräuche.

544
00:59:49,304 --> 00:59:50,931
Bräuche und Schwächen.

545
00:59:51,146 --> 00:59:57,142
Sein Kung Fu ist stark,
Aber am Ende des Tages ist er ein Mensch.

546
01:00:08,105 --> 01:00:09,163
„Mr. Tsan!

547
01:00:10,504 --> 01:00:11,528
Was ist da drin los?

548
01:00:12,693 --> 01:00:15,059
Sie führen Reparaturen durch.
Kommen Sie bitte hoch!

549
01:00:20,894 --> 01:00:22,259
Herr Tsan, bitte setzen Sie sich.

550
01:00:58,463 --> 01:00:59,521
Herr Tsan.

551
01:01:01,034 --> 01:01:03,798
Ich habe Hunger!

552
01:01:15,977 --> 01:01:17,604
Du...

553
01:02:34,831 --> 01:02:39,791
Warum tust du mir das an?

554
01:02:40,600 --> 01:02:44,502
Die Dinge werden auf unsere Weise erledigt
mit Ihnen aus dem Verkehr gezogen.

555
01:05:28,734 --> 01:05:31,066
Alter...

556
01:05:36,136 --> 01:05:38,730
Sie werden dafür bezahlen.

557
01:06:16,379 --> 01:06:17,346
Wenn der Meister sie nicht besiegen kann.

558
01:06:17,527 --> 01:06:18,653
Wie wird uns das gelingen?

559
01:06:18,916 --> 01:06:20,076
- Und was nun?
- Jetzt geh mit Hua!

560
01:06:20,271 --> 01:06:22,330
- Und du?
- Keine Sorge, ich habe Ressourcen.

561
01:07:02,775 --> 01:07:03,901
Sie sind entkommen!

562
01:07:10,178 --> 01:07:12,237
Fatty, du bist mit offenen Augen gestorben.

563
01:07:20,777 --> 01:07:22,176
Herzlichen Glückwunsch...

564
01:08:01,161 --> 01:08:02,150
Fei Chun!

565
01:08:05,955 --> 01:08:07,980
Du bist zurück.
Was sollen wir tun?

566
01:08:08,700 --> 01:08:10,691
Chief Mo ist jetzt Bürgermeister.

567
01:08:11,203 --> 01:08:13,535
- Arbeiten Sie jetzt im Rathaus?
- Ja.

568
01:08:13,844 --> 01:08:15,334
Wo sind die anderen drei Schurken?

569
01:08:22,930 --> 01:08:24,777
Ich weiß, wo sie sind.

570
01:08:25,138 --> 01:08:26,969
Wir werden uns trennen und nach Plan handeln.

571
01:08:27,362 --> 01:08:28,462
Chin Feng...

572
01:08:28,749 --> 01:08:32,580
Benutze dein Schwert gegen Tigre.

573
01:08:35,912 --> 01:08:37,098
Fei Chun...

574
01:08:37,199 --> 01:08:40,599
Benutze klebrige Hände gegen Donner.

575
01:08:41,542 --> 01:08:45,642
Ich werde mich um Flag Chao kümmern
der 6 1/2-Takt-Anzug.

576
01:08:54,261 --> 01:08:56,092
Wir werden heute Abend angreifen!

577
01:09:15,252 --> 01:09:16,913
- Ich muss gehen.
- Ich werde dich nicht gehen lassen.

578
01:09:17,129 --> 01:09:19,256
Es ist spät, ich bin morgen wieder da.

579
01:09:20,291 --> 01:09:21,451
„Mr. Tiger!

580
01:09:23,941 --> 01:09:25,465
Bis morgen!

581
01:09:26,478 --> 01:09:27,604
Bis später.

582
01:09:33,462 --> 01:09:34,622
Donner Tai!

583
01:09:36,382 --> 01:09:39,545
Du bist es. Ich bin Tiger.

584
01:09:40,344 --> 01:09:42,710
Trueno gefällt das nicht.

585
01:09:46,982 --> 01:09:50,145
Ich habe meinen Namen verwechselt.

586
01:09:50,874 --> 01:09:51,932
Was soll ich tun?

587
01:11:47,226 --> 01:11:48,284
Bambus!

588
01:11:52,404 --> 01:11:53,393
Das Gefühl der Berührung!

589
01:12:02,065 --> 01:12:05,262
Schwester, es ist da!

590
01:12:06,514 --> 01:12:09,745
Bald triffst du deinen Lehrer,
in der Hölle

591
01:15:15,568 --> 01:15:17,229
Ich habe deine Hände, du bist fertig.

592
01:15:35,238 --> 01:15:41,143
Meister...

593
01:15:58,035 --> 01:15:59,502
Diesmal bist du also wirklich tot.

594
01:16:01,025 --> 01:16:02,492
Bist du wirklich tot?

595
01:16:03,735 --> 01:16:05,930
Ich rede mit dir, kannst du mich hören?

596
01:16:07,801 --> 01:16:09,063
Er ist tot.

597
01:16:13,362 --> 01:16:16,490
Triff mich nicht in der Unterwelt.

598
01:16:16,837 --> 01:16:18,998
Sonst schlage ich dich noch einmal zu Tode.

599
01:16:24,692 --> 01:16:26,626
Fei Chun hat die Namen verwechselt.

600
01:16:27,402 --> 01:16:29,097
Ich frage mich, was mit Fei Chun passiert ist?

601
01:19:40,905 --> 01:19:41,872
Was passiert?

602
01:19:42,644 --> 01:19:44,578
Kümmere dich um die beiden.

603
01:19:44,797 --> 01:19:47,288
- Ich kümmere mich um Chef Mo.
- Okay.

604
01:21:34,130 --> 01:21:35,154
Schwester!

605
01:21:35,693 --> 01:21:36,921
Du bist zu jung gestorben!

606
01:23:25,998 --> 01:23:27,329
Ich kann mit diesem nicht.

607
01:23:34,929 --> 01:23:36,726
Kennt Boss Mo Kung Fu?

608
01:23:38,092 --> 01:23:40,754
Und was weiß ich?

609
01:23:41,706 --> 01:23:43,697
Der Dicke ist für mich schon in Ordnung.

610
01:23:46,397 --> 01:23:48,490
- Hallo du!
- Mich?

611
01:23:49,560 --> 01:23:50,549
Komm her.

612
01:24:32,306 --> 01:24:33,864
Mollig...

613
01:24:34,078 --> 01:24:36,444
lachst du mich aus?

614
01:24:56,460 --> 01:24:57,449
Ich werde es selbst machen.

615
01:25:29,370 --> 01:25:30,462
„Die Gottesanbeterin“!

616
01:26:09,823 --> 01:26:12,485
- Und was nun?
- Ich habe wieder einen Krampf bekommen.

617
01:26:14,549 --> 01:26:16,278
Fühlt sich so gut an...

618
01:26:20,317 --> 01:26:21,375
Wohin gehst du?

619
01:26:40,266 --> 01:26:41,563
Wie kommt es, dass du so einen harten Kopf hast?

620
01:26:43,602 --> 01:26:45,126
Ich trage das drinnen.

621
01:26:46,868 --> 01:26:48,096
Wenn ich es dir nicht sage...

622
01:26:48,294 --> 01:26:50,228
Du hättest es nie erfahren.

623
01:26:50,448 --> 01:26:53,076
Na ja, sehr gut.

624
01:27:14,184 --> 01:27:15,082
Tut es dir nicht weh?

625
01:27:15,261 --> 01:27:19,095
Ich habe Rheuma, ich bin taub.

626
01:27:35,001 --> 01:27:36,298
Wirst du mich passieren lassen oder nicht?

627
01:27:36,495 --> 01:27:38,224
Klar, mach was du willst.

628
01:27:39,415 --> 01:27:40,541
Kluger Junge!

629
01:27:59,328 --> 01:28:01,262
Lass mich gehen!

630
01:28:30,467 --> 01:28:32,435
Dummes Molliges!

631
01:28:51,491 --> 01:28:52,685
Danke schön.

632
01:28:53,508 --> 01:28:55,066
Du hast deine Hose nass gemacht.

633
01:28:56,496 --> 01:28:57,986
Ich weiß!

634
01:29:47,478 --> 01:29:49,412
Die Gottesanbeterin jagt die Zikade.

635
01:29:52,239 --> 01:29:53,399
Der dicke Vogel ist direkt dahinter.

636
01:31:39,799 --> 01:31:41,664
Fei Chun, geht es dir gut?

637
01:31:43,344 --> 01:31:46,006
Mir geht es gut, lasst uns gemeinsam kämpfen.

638
01:31:46,680 --> 01:31:47,612
Wie?

639
01:31:47,792 --> 01:31:49,851
Ich verteidige und du greifst an.

640
01:31:50,573 --> 01:31:53,098
Die Gottesanbeterin ist schwer zu umgehen.

641
01:32:13,962 --> 01:32:15,054
Hol dir seinen Kopf!

642
01:32:23,692 --> 01:32:24,989
Mach dir keine Sorgen um mich.

643
01:33:18,879 --> 01:33:20,813
Mach dir keine Sorgen um mich, töte ihn.

644
01:34:26,510 --> 01:34:28,510
Fei Chun, lebst du noch?

645
01:34:31,698 --> 01:34:33,398
Ich bin noch nicht tot.

646
01:34:33,677 --> 01:34:34,733
Kannst du laufen?

647
01:34:34,849 --> 01:34:36,009
NEIN!

648
01:34:36,308 --> 01:34:37,036
- Es wäre besser als...
- Was?

649
01:34:37,212 --> 01:34:38,611
Willst du, dass ich dich trage?

650
01:34:38,811 --> 01:34:40,938
Nein, ich kann kriechen.

651
01:34:41,278 --> 01:34:43,508
Nun, schlepp dich.

652
01:34:47,598 --> 01:34:51,828
Untertitel übersetzt von Tang_fong
und rezensiert von Pismo
für W W W . A L L Z I N E . T.K.

